2016年7月12日 星期二

9/3起(每周六) 羅卓仁謙老師『法成大業』系列課程招生



9/3(每周六)--
『法成大業』課程招生
.法成,公元九世紀吐蕃人,為唯一精通藏、漢、梵三語之譯經家,對藏傳佛教貢獻極大,知名學者陳寅恪曾對他評價道:「夫成公之於吐蕃,亦猶慈恩之于震旦。」

授課老師仁謙

為培訓顯密經論的漢藏翻譯人才,「解脫」創辦人-羅卓仁謙即將開辦『法成大業』課程,課程計畫主要有兩部分:
一、翻譯【解脫莊嚴論斷疑】教材採用竹巴噶舉堪布千噶所寫的【解脫莊嚴寶論斷疑】。
本書針對解脫莊嚴寶論關鍵性的內容做重點性辯論,大業將以此文本進行翻譯。
課程將以文獻導讀的方式進行並在課堂上練習翻譯,譬如一堂課翻譯二百個字,
同學們先預習找虛詞、找類格、查字典,上課時再一起討論、一起翻譯,同時也會就義理的內容進行介紹。

二、翻譯【攝類學泛論】:攝類學是所有藏傳佛教的初級學科,其中主要在解釋佛教的基本概念,
如果攝類學學得好,對以後學習任何論典都有很大的幫助。


課程實施時間:201693~20172月,
每月共三個星期六下午13:30~15:00解脫莊嚴寶論斷疑】,15:10~16:40【攝類學泛論】,16:50~17:30佛教史。
課程費用:單堂費用300元,全期18堂共5000元(兩堂課可分開參與,兩個課程都參與則共36堂費用10000元。
附註:前兩堂課程雖然有收費,但有參加任一堂課程者參加佛教史部份則不收費,
課程以半年為一期,一個月上三堂,每個月最後一個周末休假。
翻譯出來的作品,真正參與翻譯過程的同學,名字會放入譯師名單中。
如果不能參加全部的課程,可以登記參加旁聽生,旁聽生暫不會列入法譯培訓的名單。

匯款帳號:戶名:德祺書坊中國信託: 822
匯款帳號: 78354-0065589
匯款完成,請以email 通知 vv.ww@msa.hinet.net)

報名方式: (02) 2375-2611  vv.ww@msa.hinet.net 上課地點:德祺書坊北市重慶南路一段六十一號六樓(三民書局旁)
                                                                        
德祺書坊 何香君
(02) 2375-2611  0916316233
北市重慶南路1段61號6樓(三民書局旁)
Blog: 
http://blog.xuite.net/zaza_0127/twblog
臉書http://www.facebook.com/DEKI0123#!/DEKI0123

沒有留言:

張貼留言